当前位置: > 张氏传记 >

云振公《一世祖慕白公传》注解

时间:2013-05-28 15:50
一世祖慕白 [1] 公传 公原豫章 [2] ,前明宏治 [3] 年间厯 [4] 任二尹 [5] ,流寓 [6] 皖江,廉让 [7] 寡欲 [8] ,清慎 [9] 自持 [10] 。迨 [11] 正德 [12] 十
一世祖慕白[1]公传
公原豫章[2],前明宏治[3]年间厯[4]任二尹[5],流寓[6]皖江,廉让[7]寡欲[8],清慎[9]自持[10]。迨[11]正德[12]十四年,宁王兵骚[13],公因志图林泉[14]徙居[15]桐邑[16]姥山[17]之南。啸傲[18]烟霞[19],一经课子[20],兿[21]木载花,敲棋酌酒,洒然物外,置宦情[22]于勿问焉。一世推为高人故地,以人传羣[23],呼之曰张家冲。不十年间,掉臂[24]长游,偕刘妣、赵妣相继卒于怀邑[25],厝[26]于市牌[27]李家园后,归葬浩荫山张墩园。呜呼!公远矣。至今遡其生平,犹令人彽徊[28],留之而不能去云。
八世孙云振薰[29][30]顿首[31]敬誌

 

 

[1]【慕白】一世祖明公。明公,生卒不详,号慕白,豫章人,修职郎。元配刘妣,续配赵妣,子一:昇,公卒归葬浩荫山张墩园,乾巽向有碑。
[2]【豫章】古代区划名称。汉高帝初年(约于前202年),置豫章郡(治南昌县),为江西建制后的第一个名称。东汉至南朝时,豫章郡(国)范围缩小为大致相当于今江西省南昌市地区。隋开皇九年(589年)罢豫章郡置洪州,大业二年(606年)又改南昌县为豫章县,“豫章”所指从南昌地区变为南昌一县。唐宝应元年(762年),因避代宗李豫名讳,豫章县改名钟陵县,“豫章”不再为正式区划名称,而作为南昌的别称。
[3]【宏治】明孝宗朱祐樘的年号,即1488年—1505年。
[4]【厯】[lì],古同“歴”。 歴[lì],古同“历”。
[5]【二尹】明清时对县丞或府同知的别称。元朝时县官也叫“大尹”,所以后来人们又称县丞为“二尹”。隋唐时上县县丞从八品,下县的县丞从九品;明清时,一律调整为正八品。
[6]【流寓】亦作“ 流庽 ”,流落他乡居住;亦指流落他乡居住的人。
[7]【廉让】清廉逊让;亦指廉泉、让水的并称,喻指风俗醇美之地。
[8]【寡欲】形容孤独而没有欲望。寡,少、简单。
[9]【清慎】清廉谨慎。
[10]【自持】自我克制;自守,自固;谓自己掌握或处理;自己维持,自己坚持。
[11]【迨】[dài],等到,达到;趁。
[12]【正德】明武宗朱厚照的年号,即1506年—1521年。正德十四年,即1519年。
[13]【宁王兵骚】即宸濠之乱,又称宁王之乱。宸濠,明太祖朱元璋第十七子,宁王朱权后裔,弘治十年(1497)袭封于南昌。明正德十四年(1519年)六月十四日,宁王朱宸濠起兵发动叛乱。七月初,以其部将守南昌,自率舟师蔽江东下,略九江,破南康,出江西,帅舟师下江,攻安庆,欲取南京。七月二十日,汀赣巡抚、佥都御史王守仁(王阳明)攻克南昌。七月二十六日,宸濠大败被俘。
[14]【林泉】山林与泉石;亦指隐居之地。
[15]【徙居】迁居。
[16]【桐邑】明清时桐城县,包括今桐城市、枞阳县和安庆宜秀区部分地区:唐至德二年(757年)因忌安禄山叛唐,去郡县名称中的“安”字,改同安县为桐城县,县名自此沿用至今;民国36年(1947年)12月,划桐城东乡、南乡和庐南一带置桐庐县,自此桐城一分为二即桐城县、枞阳县(后桐庐县更名);1979年8月,桐城县杨桥、花山、大枫3个公社和罗塘公社将军、联兴、合兴、枞南4个大队以及破罡湖、石塘湖水面划入安庆市郊;1996年8月,桐城撤县设市;2005年5月13日,桐城市罗岭镇划归宜秀区管辖。邑:城市,都城;旧指县;古代诸侯分给大夫的封地。
[17]【姥山】今属安庆市宜秀区罗岭镇。据《康熙桐城县志》载:“姥山,县南百十里。亦名马鞍山,其形如鞍,上有石鞁(鞁即马具)。”
[18]【啸傲】放歌长啸,傲然自得。形容放旷不受拘束,多指隐士生活。
[19]【烟霞】烟雾、云霞;泛指山水、山林;红尘俗世。
[20]【课子】税银;锞子,金银小锭;督教儿子读书。
[21]【兿】[yì],古同“艺”。
[22]【宦情】做官的志趣、意愿;做官的心情。
[23]【羣】[qún],同“群”。
[24]【掉臂】甩动胳膊走开,表示不顾而去;自在行游貌;奋起貌。  
[25]【怀邑】明清时怀宁县。1949年2月下旬 中共皖西区党委决定,将怀宁县一分为二,以县城4镇设立安庆市。1949年4月23日,安庆解放,以怀宁县城及下属中心、枞阳、集贤、大观4镇建安庆市。1950年5月撤销市建置,市区划归怀宁县,成立怀宁县城关区;10月7日恢复安庆市。1951年2月,怀宁县广圩区圣埠乡、新河乡各一部分划归护城乡、华中乡;7月,怀宁县菱湖村及菱湖划归安庆市,改为菱湖乡。1955年3月,怀宁县十里铺、集贤、安北、谷桥、肖坑、菱湖、竹园7乡划入安庆市。1958年12月,怀宁县广圩区圣埠、马窝、老峰、柘山人民公社划入安庆市郊。1979年8月,怀宁县新洲、长风、老峰、白泽湖4个公社和总铺公社的东风(后称砂桥)、向阳(后称象山)、砂桥(后称眉山)3个大队安庆划入市郊。2005年5月13日,怀宁县的海口镇、山口乡划归安庆市大观区管辖。
[26]【厝】[cuò] ,停柩,把棺材停放待葬,或浅埋以待改葬;安置;磨刀石。
[27]【市牌】疑为今怀宁县石牌镇。石牌,旧名宜塘、石镇,又名石牌口,乃怀宁诸镇之首。
[28]【彽徊】[dī huái],徘徊,迟疑不前貌。
[29]【薰】[xūn],同“熏”。古书上说的一种香草,又泛指花草的香气。
[30]【沭】[shù] ,水名,源于中国山东省,流经江苏省入新沂河。
[31]【顿首】磕头,旧时礼节之,以头叩地即举而不停留;书简表奏用语,常用于书信、名帖结尾敬辞。
 
注:本文由庐江时雄重录和注解,由于水平有限,不当之处欢迎各位宗亲批评和指正!
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片