当前位置: > 张氏谱牒 >

瑞分公《三修谱序》注解

时间:2013-05-28 15:52
三修谱序 呜呼!去吾祖 [1] 曾几何时,去吾父 [2] 曾几何时,而族日益蕃居、日益散情 [3] 、日益远使 [4] ,更迟之十年或数十年,其转徙 [5] 离析暌隔 [6] 而弗
三修谱序
            呜呼!去吾祖[1]曾几何时,去吾父[2]曾几何时,而族日益蕃居、日益散情[3]、日益远使[4],更迟之十年或数十年,其转徙[5]离析暌隔[6]而弗能以止,夫非势所必至哉!且民之初生如瓜之瓞[7],不知始者之劳,无望来者之盛也。吾族迁桐十有余世,老谱毁于兵燹[8],康熙[9]中年先祖父涧飮公[10]掇拾[11]煨烬[12]之余恭默[13]勤思、纲罗搜访、创辑新谱,越乾隆壬午年[14]叔祖晓齐公[15]伯父全迂公[16]精核[17]条例、次缺补复重修之,迪惟前光[18]孝慈[19]之意溢于简墨[20],今又数十年于兹[21]矣。由兹而上予小子既幸所得依据,由兹而下数十年内生者、卒者、葬者、名某字、某某派、某系、某妣、某娶视前遽[22]增及今考之见匕闻匕明白确凿,过此耳目移易[23],疑信互参不将,莫可谁何耶。(瑞)分[24]不揣弇陋[25],爰[26]鸠[27]族人谋为三修家谱之举,其旧谱原载序传间有文字,宜于昔而不宜于今者畧[28]为酌易避时忌也。世系生卒子嗣坵垅[29]前人涉笔偶误者悉心校正,皆情事有据,不敢妄空臆断。至新增丁名、时月传继、嫡庶世系、夫妇配偶、卒葬兆域[30]体例一遵旧式,是役也。瑞分纂稿世修校字,自涧等开稿理费司会计出入,各公慎踊跃不惮其勤,故未期月遂得蒇[31]事。夫(瑞)分老矣,寒不暇煨[32],暑不暇箑[33],兀匕铅椠[34],且率二三子多方经纪,昕夕[35]不遑[36],岂嗣劳哉。楚南杜茶邨予皇先生尝言风俗之敝也,士大夫交遊满天下而不识其族人,文章满天下而不及其高曾,予惟此实懔[37]匕焉,然岂第予今日宜懔匕乎哉,在我后嗣子孙尚亦有常同此感者。
           士(庻)之家,凡神主碑碣谱係之间槩[38]书父祖曰某公,原于大义有碍,然谱牒当出係处,以子孙而斥言祖父名曰某之子,某又觉于心不安,似以称公为是。前谱于已故之分,尊年长者主修人不尽称曰某公,兹谱或称或否,葢恐涉于僣擬,不必归于书一,书此以志,一时之意,用以告后日之嗣修者。
瑞分谨誌

 

 

[1]【吾祖】瑞分公的祖父为始修谱总修九世祖乘鳌公。乘鳌公,1687年-1760年,字仪瞻,亦尼占,号涧饮,小三房八世祖雯公次子,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志隆公-之俊公-雯公-乘鳌公-方里公-瑞分公。
[2]【吾父】瑞分公之父为十世祖方里公。方里公,1709年-1777年,字偶韩,亦鹗翰,号不迁,又号屼山,小三房九世祖乘鳌公次子,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志隆公-之俊公-雯公-乘鳌公-方里公-瑞分公。
[3]【散情】谓排遣郁闷之情。
[4]【远使】远出的使者;出使远邦。
[5]【转徙】转移,迁徙;辗转迁移。
[6]【暌隔】分离;乖隔。
[7]【瓞】[dié],小瓜。
[8]【兵燹】因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹[ xiǎn],火,特指兵火、战火 ;野火。根据有有关史料,明朝桐城遭受兵燹如下:崇祯七年甲戌(公元1634年),汪实甫、黄尔臣之变;崇祯八年乙亥(1635年)正月底,农民军头目隔里烟等率兵攻桐城;崇祯十年丁丑(1637年)五月,农民军头目齐天圣等侵扰桐城四乡,乡民多遭洗劫;祟祯十一年戊寅(1638年),三月农民军头目整世王混天星、荆联子等部众攻破关厢,四月初旬紫金梁等部众由潜山入桐境陶冲三湾等处焚烧,八、九两月农民军又两次至桐焚掠四乡;崇祯十五年(1642年),张献忠亲率农民军至桐城,所经沿路,尽为掳掠;明崇祯七年至顺治二年,守桐的明军对当地的百姓骚扰有加,甚至兵祸远胜“寇乱”。
[9]【康熙】清圣祖仁皇帝爱新觉罗•玄烨的年号,即1662年-1722年。
[10]【涧饮公】小三房九世祖乘鳌公,为始修谱总修。乘鳌公,1687年-1760年,字仪瞻,亦尼占,号涧饮,八世祖雯公次子,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志隆公-之俊公-雯公-乘鳌公。
[11]【掇拾】拾掇,拾取;搜集
[12]【煨烬】灰烬,燃烧后的残余物;经焚烧而化为灰烬;烧尽;火灾。
[13]【恭默】恭敬沉默。
[14]【乾隆壬午年】乾隆二十七年,即1762年。
[15]【晓齐公】续修谱总修九世祖学洙公,1700年-1778年,字泗旐,号晓齐,小大房八世云祥公四子,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志国公-之彩公-云祥公-学洙公。
[16]【全迂公】续修谱纂修十世祖宇才公,1706年-1784年,字纶丝,号全迂,小三房九世祖乘鳌公长子,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志隆公-之俊公-雯公-乘鳌公-宇才公。
[17]【精核】详细考核;精辟翔实;犹深通。
[18]【前光】谓祖先的功德。
[19]【孝慈】对尊长孝敬,对下属或后辈慈爱;孝慈之道;孝友。
[20]【简墨】文书;书简。  
[21]【于兹】于今,至今;当今,今世;在此。兹[zī],这,这个,此;现在。
[22]【遽】[jù],急,仓猝;惊惧、慌张;遂,就。
[23]【移易】移动改变;转移,调换。
[24]【瑞分】1751年-1820年,字南青,号璞岩,十世祖方里四子,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志隆公-之俊公-雯公-乘鳌公-方里公-瑞分公。
[25]【弇陋】浅薄。弇[yǎn]。
[26]【爰】[yuán],于是;改易,更换。
[27]【鸠】[jiū],聚集。
[28]【畧】[lüè],同“略”。
[29]【坵垅】虚墟,荒地。
[30]【兆域】墓地四周的疆界,亦以称墓地 。
[31]【蒇】[chǎn],完成,解决。
[32]【煨】[wēi],在带火的灰里烧熟东西;用微火慢慢地煮。
[33]【箑】[shà],扇子。
[34] 【铅椠】写作﹐校勘;文章﹐典籍;古人书写文字的工具。铅﹐铅粉笔﹔椠[qiàn]﹐木板片。
[35]【昕夕】朝暮,谓终日。
[36]【不遑】没有时间;来不及。
[37]【懔】[lǐn],畏惧。
[38]【槩】[gài],古同“概”;古通“慨”,感慨;古同“溉”,洗涤。
 
 
注:本文由庐江时雄重录和注解,由于水平有限,不当之处欢迎各位宗亲批评和指正!
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片