当前位置: > 张氏谱牒 >

那请安《张氏三修谱序》注解

时间:2013-05-28 15:53
张氏三修谱序 乾隆己亥年 [1] 桐城张松岩 [2] (崖)先生来京都。予与姚子宝奎同受经先生之门,予少孤贫 [3] ,先生口讲指画 [4] 诱掖 [5] 备至 [6] 。先生跅驰
张氏三修谱序
乾隆己亥年[1]桐城张松岩[2](崖)先生来京都。予与姚子宝奎同受经先生之门,予少孤贫[3],先生口讲指画[4]诱掖[5]备至[6]。先生跅驰[7]不覊[8],在京屡不遇以去而窃先生之绪言[9]者。姚子成进士出宰[10]剧邑[11],予不才忝[12]步瀛台[13]供职内阁[14],云山千里,瞻溯无从,我之怀矣,曷[15]其有极。丁卯[16]春,适令侄伟庵[17]介先生书函而至,相见喜慰[18]无似,留馆予家。伟庵不以余之荒落[19],亦尝质疑问难[20]焉。癸酉[21]遂举顺天[22]乡试[23]榜,甲戌[24]试南宫[25]未第[26]而返。先是伟庵在京,其尊甫[27]璞岩[28]先生数次通书讯于予,予固知其笃行[29]君子也。今五月之季,伟庵复至京。会晤之顷,知松岩(崖)先生已于去冬辞世,为帷哭者久之。次问尊甫起居,对曰方家居谋三修宗谱。呜呼!不亦善哉!夫道莫大于亲亲[30]而尊祖,尊祖莫大于敬宗,敬宗莫大于收族,三代而下宗法衰替,仁人孝子所以寄其水木之思者惟恃于谱而已。昔宋范文正[31]公出守钱塘过姑苏,即与族人高会[32]搜辑旧帖续为宗谱,以故[33]范氏之子姓益大。余与张氏星野辽阔,伟庵一介行李就礼部试未暇挟册[34],以至固无由观其体制之明且备,然以予亲承松岩(崖)先生之训,与伟庵相赏析[35]有年,知其家之文学济美[36],其所续为厘订[37]必可观也。且夫桐城大江环其东南,灊[38]霍亘[39]其西北,其山水清淑[40]之气蜿蟺[41]扶舆[42]磅礴[43],而欝积[44]文章道艺[45]固宜甲于他邑,而史传所纪张氏之先德行政事不绝于书。今璞岩以耆老[46]之年曁[47]其族之贤者,勤拳于亲亲尊祖如养根竢实,材儁[48]之士藯然[49]云兴[50],不且比美于范氏哉。鄙论若此惜不能起松岩(崖)先生而质之,伟庵欣然于予言因乞书,而邮致之以为序。
嘉庆[51]二十三年岁在戊寅[52]孟冬[53]之吉
赐进士出身现任内阁侍讲学士[54]
通家[55]愚弟[56]长白那清安[57]拜首书

 

 

[1]【乾隆己亥年】1779年。
[2]【松岩】此处有误,应为松崖,有松崖公世系为证。松崖:小三房十一世祖世绅公,1738年-1817年,字德兴,号松崖,十世方里三子,瑞分公之兄,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志隆公-之俊公-雯公-乘鳌公-乘鳌公-方里公-世绅公。松岩:小四房十一世祖弼公,1788年-1850年, 亦名世参,字翊赞,号松岩,啓灏公三子,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志贵公-之伋公-云阅公-永伸公--啓灏公-弼公。
[3]【孤贫】孤苦贫寒。
[4]【口讲指画】一面讲一面用手势帮助表达意思。
[5]【诱掖】引导和扶持。  
[6]【备至】细致全面;周全。
[7]【跅驰】[tuò chí ],放荡。
[8]【不覊】同"不羁"。不羁,有点桀骜不驯的味道;不受限制、拘束。羁[jī]。
[9]【绪言】已发而未尽的言论。今指著作篇首概述全书主旨或介绍写作意图等的文字。
[10]【出宰】由京官外出任县官。
[11]【剧邑】政务繁剧的郡县。
[12]【忝】[tiǎn],辱,有愧于,常用作谦辞。
[13]【瀛台】位于中南海南海中的仙岛皇宫,是帝王、后妃的听政、避暑和居住地。因其四面临水,衬以亭台楼阁,像座海中仙岛,故名瀛台。始建于明朝,称“南台”;清朝顺治、康熙年间曾两次修建,由清顺治帝于1655年改为现名。
[14]【内阁】明、清最高官署名。内阁始于明永乐时期,清朝沿用明制。但清初军政大权掌握在满洲贵族组成的议政王大臣会议之手,1732年雍正帝设立军机处以后,实权又在军机处,内阁徒有虚名,变成只是传达谕旨、公布文告的机构。内阁大学士顺治时为五品,雍正八年(公元1730 年)满、汉俱定为正一品,大学士成为清王朝最高的官员,犹如历朝的丞相。
[15]【曷】[hé],何,什么;怎么,为什么;古同“盍”,何不;何时。
[16]【丁卯】嘉庆十二年,即1807年。
[17]【伟庵】小三房十二世祖傑公。傑公,嘉庆癸酉科顺天乡试举人,1785年-1820年,字丙来,号伟庵,又号芝房,十一世祖瑞分公长子,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志隆公-之俊公-雯公-乘鳌公-方里公-瑞分公-傑公。
[18]【喜慰】欣慰。
[19]【荒落】荒凉冷落;荒芜冷落;荒疏衰退。
[20]【质疑问难】提出疑难,请教别人或一起讨论。质疑:提出疑难问题来讨论,提出疑问以求解答;问难:对于疑问反复讨论、分析或辩论
[21]【癸酉】嘉庆十八年,即1813年。
[22]【顺天】明清北京地区称为顺天府。顺天府的辖区在清初多有变化,至乾隆八年(1743年)领五州十九县:通、蓟、涿、霸、昌平五州;大兴、宛平、良乡、房山、东安、固安、永清、保定、大城、文安、武清、香河、宝坻、宁河、三河、平谷、顺义、密云、怀柔十九县。
[23]【乡试】明、清时在各省省城和京城举行的科举考试。照例每三年举行一次,逢子午卯酉年为正科,遇皇家有喜庆之事加科称为恩科,由皇帝钦命正副主考官主持,凡获秀才身份的府、州、县学生员、监生、贡生均可参加。考试通常安排在八月举行,因此叫“秋试”。按四书五经、策问和诗赋分三场进行考试,每场考三天。乡试发的称为“乙榜”,又称“桂榜”。考中的称为“举人”,头名举人称“解元”。中了举人才有资格进入更高层次的会试。
[24]【甲戌】嘉庆十九年,即1814年。
[25]【南宫】礼部会试,即进士考试。通过乡试的举人,可于次年三月参加在京师的会试和殿试。会试由礼部在贡院举行,亦称“春闱”,同样是连考三场,每场三天,由翰林或内阁大学士主考。会试发的榜称为“杏榜”,取中者称为“贡士”,贡士首名称“会元”。得到贡士资格者可以参加同年四月的殿试。
殿试由皇帝主持和出题,亦由皇帝钦定前十名的次序。殿试只考一题,考的是对策,为期一天。录取名单称为“甲榜”,又称“金榜”,分为三甲:一甲只有三人,第一名状元、第二名榜眼、第三名探花,赐“进士及第”;二甲多人,赐“进士出身”;三甲则赐“同进士出身”。二、三甲第一名一般称为“传胪”。殿试只用来定出名次,能参加的贡士通常都能成为进士,不会再有落第的情况。
[26]【未第】谓应科举考试未中。
[27]【尊甫】对他人父亲的敬称。甫:[fǔ],古代在男子名字下加的美称,后指人的表字(亦作“父”)
[28]【璞岩】小三房十一世祖瑞分公。瑞分公,1751年-1820年,字南青,号璞岩,十世祖方里四子,其世系如下:明公-昇公-清公-通公-万锦公-志隆公-之俊公-雯公-乘鳌公-方里公-瑞分公。
[29]【笃行】行为淳厚,纯正踏实;切实履行,专心实行。
[30]【亲亲】亲属;亲戚;至亲;爱人昵称;亲切;亲近。
[31]【范文正】范仲淹,989年-1052年,字希文,北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家,世称“范文正公”。
[32]【高会】泛指大规模地聚会;盛大宴会。
[33]【以故】因为这个缘故,即“因此”、“所以”。
[34]【挟册】携带书籍,谓勤奋读书;谓应科举考试时夹带时文书籍。  
[35]【赏析】欣赏并分析(诗文等)
[36]【济美】在前人的基础上发扬光大。
[37]【厘订】整理订正;制订。
[38]【灊】[qián],古地名,在今中国安徽省霍山县。
[39]【亘】[gèn],空间和时间上延续不断。
[40]【清淑】清和;清美,秀美。
[41]【蜿蟮】屈曲盘旋貌;蚯蚓的别名。
[42]【扶舆】亦作“ 扶於 ”、“ 扶与 ”,犹扶摇,盘旋升腾貌;旋转貌。亦谓勉强扶持。
[43]【磅礴】气势宏伟的;(气势)盛大。
[44]【欝积】郁结,蓄积。欝 [yù]。
[45]【道艺】学问和技能。
[46]【耆老】六十曰耆,七十曰老,指六七十岁的老人。
[47]【曁】[jì],同“暨”。
[48]【材儁】同“材俊”,即才能卓越的人。儁[jùn],古同“俊”。
[49]【蔚然】形容繁荣或盛行
[50]【云兴】云起;趁时奋起。
[51]【嘉庆】清仁宗皇帝爱新觉罗·颙琰的年号,即1795年~1820年。嘉庆二十三年,即1817年。
[52]【戊寅】嘉庆二十三年,即1817年。
[53]【孟冬】冬季的第一个月,即农历十月。农历一年四季中的每个季节都有“孟”、“仲”、“季”的排列,农历冬季的三个月即一、二、三月,分别对应称为“孟冬”“仲冬”“季冬”。
[54]【侍讲学士】中国古代中央政府官职之一。该官职主要配置于内阁或翰林院,辖下有典簿,侍诏等;主要任务为文史修撰,编修与检讨;明为从五品,清为从四品。
[55]【通家】世代交好之家,指两代以上彼此交谊深厚,如同一家。
[56]【愚弟】古人往来名刺,亲戚写眷,世交写通家,同年子弟写年家。清初,无论有无科第,概写年家;清代中期后,亲戚称姻,世交称世,同年只称年愚弟。老师与门生称通家生,亦称同学弟。若子侄之师,则互称通家弟。同门友称门愚弟。督抚与司道名刺称愚弟,与府厅称寅愚弟,与州县称寅弟,与下僚称年家眷弟。州县与生监、盐当等商人,亦称年家眷弟。
[57]【那清安】?—1834,叶赫纳喇氏,字竹汀,满洲正白旗人,清朝大臣。嘉庆十年进士,授户部主事,迁翰林院侍讲,累迁内阁学士。嘉庆二十四年,授礼部侍郎,历刑部、工部。
 
 
注:本文由庐江时雄重录和注解,由于水平有限,不当之处欢迎各位宗亲批评和指正!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片